Estes Termos de Uso regulam o acesso e a utilização da plataforma Y'up, operada por CARLINI & PEZZOTO TECNOLOGIA LTDA, inscrita no CNPJ sob o nº 64.502.601/0001-85, com sede na Rua Pais Leme, 215, Conj. 1713, Pinheiros, São Paulo/SP, CEP 05424-150.
These Terms of Use govern access to and use of the Y'up platform, operated by CARLINI & PEZZOTO TECNOLOGIA LTDA, registered under CNPJ no. 64.502.601/0001-85, headquartered at Rua Pais Leme, 215, Conj. 1713, Pinheiros, São Paulo/SP, ZIP 05424-150, Brazil.
Ao criar uma conta, acessar ou utilizar a plataforma, você declara que leu, compreendeu e concorda com estes Termos e com a Política de Privacidade da Y'up.
By creating an account, accessing, or using the platform, you confirm that you have read, understood, and agree to these Terms and Y'up's Privacy Policy.
A Y'up é uma plataforma digital voltada à publicação, descoberta e interação com conteúdos de esportes radicais, com foco inicial em vídeos, perfis públicos, gamificação por XP e recursos sociais dentro do aplicativo.
Y'up is a digital platform focused on publishing, discovering, and interacting with action sports content, with an initial emphasis on videos, public profiles, XP gamification, and social features within the app.
A Y'up é destinada a usuários com 13 anos ou mais. Se você tiver menos de 18 anos, declara que utiliza a plataforma com autorização e supervisão de seu responsável legal.
Y'up is intended for users aged 13 or older. If you are under 18, you declare that you use the platform with your legal guardian's authorization and supervision.
A verificação de idade é realizada por autodeclaração. A Y'up poderá suspender ou encerrar contas que violem esse requisito.
Age verification is performed by self-declaration. Y'up may suspend or terminate accounts that violate this requirement.
A Y'up não se destina a crianças menores de 13 anos.
Y'up is not intended for children under 13 years of age.
Para utilizar a plataforma, é necessário criar uma conta com dados válidos e atualizados. Você é responsável por manter a confidencialidade de suas credenciais e por toda atividade realizada em sua conta.
To use the platform, you must create an account with valid and up-to-date information. You are responsible for maintaining the confidentiality of your credentials and for all activity on your account.
A Y'up opera com perfis públicos. Nome de exibição, nome de usuário (@), biografia, conteúdos publicados e interações podem ser visíveis para outros usuários.
Y'up operates with public profiles. Display name, username (@), biography, published content, and interactions may be visible to other users.
Seu e-mail e credenciais de autenticação não serão exibidos publicamente.
Your email and authentication credentials will not be publicly displayed.
Também podem ser visíveis publicamente dados de desempenho e competição associados ao seu perfil, como score, XP acumulado, nível, posição em rankings e leaderboards e outros elementos de gamificação ou competição disponíveis na plataforma.
Performance and competition data associated with your profile may also be publicly visible, such as score, accumulated XP, level, ranking and leaderboard position, and other gamification or competitive elements available on the platform.
É proibido utilizar a plataforma para:
It is prohibited to use the platform to:
Você é exclusivamente responsável pelo conteúdo que envia à plataforma. Ao publicar, você declara que possui os direitos necessários e que o conteúdo não viola direitos de terceiros.
You are solely responsible for the content you submit to the platform. By publishing, you confirm that you hold the necessary rights and that the content does not infringe third-party rights.
A Y'up não garante que todo conteúdo enviado será publicado, mantido ou preservado indefinidamente.
Y'up does not guarantee that all submitted content will be published, maintained, or preserved indefinitely.
Ao publicar conteúdo na Y'up, você concede à CARLINI & PEZZOTO TECNOLOGIA LTDA uma licença não exclusiva, gratuita, mundial e revogável para hospedar, armazenar, reproduzir, processar, adaptar, exibir, distribuir e divulgar esse conteúdo:
By publishing content on Y'up, you grant CARLINI & PEZZOTO TECNOLOGIA LTDA a non-exclusive, royalty-free, worldwide, and revocable license to host, store, reproduce, process, adapt, display, distribute, and promote that content:
Essa licença não transfere a titularidade do conteúdo à Y'up — você permanece titular do seu conteúdo. Caso o conteúdo seja removido ou a conta excluída, a Y'up cessará usos prospectivos. A revogação não invalida usos legitimamente realizados antes da remoção ou exclusão da conta, nem obrigações legais de retenção.
This license does not transfer ownership of the content to Y'up — you retain ownership of your content. If content is removed or an account is deleted, Y'up will cease prospective uses. Revocation does not invalidate uses legitimately made before removal or account deletion, nor legal retention obligations.
No MVP, o envio de conteúdo ocorrerá somente por seleção de mídia existente no dispositivo. A Y'up poderá estabelecer limitações de formatos, duração, tamanho e qualidade dos arquivos.
In the MVP, content submission occurs only by selecting existing media from the device. Y'up may set limits on file formats, duration, size, and quality.
A Y'up poderá, a seu critério, revisar, ocultar, remover ou rejeitar conteúdos, limitar o alcance de publicações, suspender funcionalidades, ou suspender e encerrar contas em caso de violação destes Termos, fraude, abuso ou exigência legal.
Y'up may, at its discretion, review, hide, remove, or reject content, limit post reach, suspend features, or suspend and terminate accounts in case of violations of these Terms, fraud, abuse, or legal requirement.
XP, níveis e outros elementos de gamificação têm natureza promocional e de engajamento. Eles não representam ativo financeiro, prêmio garantido ou obrigação de recompensa pela Y'up e podem ser ajustados a qualquer momento.
XP, levels, and other gamification elements are promotional and engagement-oriented in nature. They do not represent financial assets, guaranteed prizes, or reward obligations by Y'up and may be adjusted at any time.
Esses elementos também podem alimentar rankings e leaderboards visíveis a outros usuários da plataforma, conforme a configuração do produto e o consentimento aplicável de cada usuário.
These elements may also feed rankings and leaderboards visible to other platform users, in accordance with product configuration and each user's applicable consent.
A Y'up pode operar rankings e leaderboards locais e/ou globais como parte de seus recursos de competição e engajamento.
Y'up may operate local and/or global rankings and leaderboards as part of its competition and engagement features.
Score, XP, nível, posição em ranking e dados correlatos podem ser enviados aos sistemas da Y'up e exibidos publicamente para outros usuários, podendo aparecer associados ao seu nome de exibição e username (@) do perfil público.
Score, XP, level, ranking position, and related data may be sent to Y'up's systems and publicly displayed to other users, potentially appearing associated with your public profile's display name and username (@).
Consentimento para leaderboard global: a participação em leaderboard global depende de consentimento prévio do usuário, apresentado no fluxo do aplicativo antes do primeiro envio de score. Sem esse consentimento, os recursos competitivos, rankings ou leaderboards globais podem ficar indisponíveis ou com funcionalidade limitada — demais funcionalidades da plataforma permanecem acessíveis normalmente.
Global leaderboard consent: participation in the global leaderboard requires the user's prior consent, presented within the app flow before the first score submission. Without such consent, competitive features, rankings, or global leaderboards may be unavailable or have limited functionality — all other platform features remain normally accessible.
A Y'up envidará esforços razoáveis para manter a plataforma em funcionamento, mas não garante disponibilidade contínua e ininterrupta. A plataforma poderá atualizar funcionalidades, corrigir falhas ou interromper serviços a qualquer momento.
Y'up will make reasonable efforts to keep the platform operational, but does not guarantee continuous, uninterrupted availability. The platform may update features, correct bugs, or discontinue services at any time.
Você poderá excluir sua conta pela própria plataforma. Com a exclusão, seus dados e conteúdos serão removidos conforme descrito na Política de Privacidade. Não será possível restaurar a conta após a exclusão.
You may delete your account through the platform. Upon deletion, your data and content will be removed as described in the Privacy Policy. Account restoration is not possible after deletion.
Todos os direitos relativos à plataforma Y'up — software, interface, identidade visual, marca e demais ativos — pertencem à CARLINI & PEZZOTO TECNOLOGIA LTDA ou a seus licenciantes.
All rights relating to the Y'up platform — software, interface, visual identity, brand, and other assets — belong to CARLINI & PEZZOTO TECNOLOGIA LTDA or its licensors.
Estes Termos concedem ao usuário apenas uma licença limitada, pessoal, não exclusiva, revogável e intransferível para utilizar o serviço conforme sua finalidade.
These Terms grant the user only a limited, personal, non-exclusive, revocable, and non-transferable license to use the service for its intended purpose.
Na máxima extensão permitida pela legislação, a Y'up não se responsabiliza por:
To the fullest extent permitted by law, Y'up is not liable for:
Nada nestes Termos exclui responsabilidades que não possam ser legalmente afastadas.
Nothing in these Terms excludes liabilities that cannot be legally waived.
A Y'up poderá alterar estes Termos a qualquer momento. A versão atualizada será disponibilizada nesta página com indicação de nova data.
Y'up may update these Terms at any time. The updated version will be available on this page with a new date indication.
Estes Termos são regidos pelas leis da República Federativa do Brasil. Fica eleito o foro da comarca de São Paulo/SP, salvo hipótese de competência legal específica mais favorável ao usuário.
These Terms are governed by the laws of the Federative Republic of Brazil. The courts of São Paulo, SP are elected as the competent jurisdiction, except where mandatory consumer protection law provides a more favorable forum for the user.
Em caso de dúvidas ou comunicações relacionadas a estes Termos:
For questions or communications related to these Terms: